examine (verb)

to examine by touch — пробовать на ощупь

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

examine the progress made — рассматривать запрос

have yourself carefully examined — вам нужно пройти тщательное медицинское обследование

to examine accounts — проверять счета

to examine facts — изучить факты

to examine the conditions — обследовать условия

examine facts — изучать факты

examine conditions — обследовать условия

I was examined in Latin — меня проэкзаменовали по латыни

to examine orally — проводить устный допрос

holy see — папский престол

apostolic see — папский престол

patriarchal see — патриарший престол

Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан

to see well — видеть хорошо

cats see well at night — кошки хорошо видят ночью

what do you see yonder? — что ты там видишь?

I ached to see him — я очень хотел его увидеть

I see him very rarely — я очень редко его вижу

she can hardly see — она почти ничего не видит

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

to see a play — смотреть пьесу

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

I saw an interesting story the other day — на днях мне попался на глаза интересный рассказ

did you see about her death in the paper? — вы читали извещение о её смерти в газетах?

let me see that letter — покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо

all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех

he is not fit to be seen — он в таком виде, что не может показаться на людях

to see by glimpses — видеть мельком

see figure 2 on page 5 — смотрите 2 на 5

to see pass — видеть, как кто-то проходит

I see him occasionally — я изредка вижу его

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

see page four — смотри страницу 4

would you like to see it? — вы не хотели бы это посмотреть?

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

to see through blue glasses — мрачно смотреть на вещи

see overleaf — смотри на обороте

see table — смотри таблицу

to see everything black — видеть всё в чёрном свете

I can see no faults in him — я не вижу в нём никаких недостатков

to see a joke — понимать шутку

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

I see what you are driving at — я понимаю, к чему вы клоните

I see it to be a fraud — я считаю это мошенничеством

now do you see? — теперь вам понятно?

I see! — понимаю!, ясно!

see? — понятно?

that is easy to see — это легко понять

I see no reason why we should despair — не вижу причины для отчаяния

I see that you have changed your mind — я вижу, что вы передумали

this is how I see it — вот как я на это смотрю

I see — я понимаю

he has seen a good deal in his life — он немало повидал на своём веку

I never saw such rudeness — я никогда не сталкивался с такой грубостью

I have seen war at close quarters — я на себе испытал, что такое война

he first saw fire at Berlin — он получил боевое крещение под Берлином

this coat of mine has seen hard wear — моё пальто порядком поизносилось

he sees a great deal of the Smiths — он часто бывает у Смитов

he is much seen in society — он много бывает в обществе

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to see clearly — видеть ясно

glad to see you — рады вас видеть

to see the old year out — встречать Новый год

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

he did not choose to see her — он не захотел её видеть

see who it is — посмотри, кто это

see if the postman has come — посмотрите, не пришёл ли почтальон

see what you can do — подумайте, что можно сделать

that remains to be seen, we shall see — ещё неизвестно, время покажет

let me see — постойте, подождите, дайте подумать

let me see, what was I saying? — подождите, о чём это я осматривать, освидетельствовать

to see a flat before taking it — осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу

cold to the feel — холодный на ощупь

let me have a feel — дайте мне потрогать

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

she has a feel for good poetry — она чувствует хорошие стихи

kinesthetic feel — мышечное чувство

feel of H-bar — чувство перекладины

the factory had a homely feel — на фабрике была неказённая обстановка

the blind recognize objects by feeling them — слепые узнают предметы на ощупь

feel how sharp the edge of this knife is — потрогай, какой острый нож

feel whether the water is warm enough — попробуй, достаточно ли нагрелась вода

to feel a knot under the skin — нащупать шишку под кожей

he felt in his purse and took a penny out of it — он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс

he felt under his chair with his right foot and got into his shoe — он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю

he felt along the wall until he found the door — он пробирался ощупью вдоль стены, пока не наткнулся на дверь

hand feel — проба на ощупь

he felt the cold touch of the wet twig — он почувствовал холодное прикосновение мокрой ветки

I felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит

shut the door, please, I feel the draught — пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк

he knows how it feels to be hungry — он знает, что значит быть голодным

I feel ten years younger — я чувствую себя моложе на десять лет

to feel the heat — с трудом переносить жару

to feel the liquor — ощущать воздействие алкоголя, чувствовать опьянение

to feel the effect of an accident — испытывать последствия несчастного случая

to feel as if … — иметь ощущение как будто …;

feel for — сочувствовать

feel threatened — ощущать угрозу

feel a need — ощущать потребность

feel ashamed — почувствовать стыд

feel good — чувствовать себя хорошо

some people cannot feel — некоторые люди неспособны к переживаниям

feel the pain — испытывать боль

feel anxiety — испытывать тревогу

to feel deeply — глубоко переживать

feel confidence — испытывать доверие

to feel regrets — испытывать раскаяние

to feel keenly the beauty of the landscape — остро чувствовать красоту пейзажа

to feel at a disadvantage — понимать невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно

he felt the truth of what was said — он сознавал правильность сказанного

it was felt to be unwise — полагали, что это неразумно

I feel that I ought to say no more at present — я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить

I felt it necessary to interfere — я счёл необходимым вмешаться

feel relied on — полагаться на

feel reliance on — полагаться на

feel reliance with — полагаться на

I felt that there was going to be a disaster — я предчувствовал, что случится несчастье

they were interrogated by the police — полиция подвергла их допросу

to interrogate on oath — допрашивать под присягой говорить только правду

to dissect a body — вскрыть труп

to dissect a theory — анализировать теорию

assay curve — диаграмма испытания

mark of assay — пробирное клеймо

dry assay — сухая проба

wet assay — мокрая проба

blank assay — слепая проба

ash assay — анализ на зольность

assay value — результат анализа

competitive binding assay — конкурентно-связывающий анализ

mixed colony assay — анализ смешанного колониеобразования

microcytotoxicity assay — микроцитотоксический анализ

assay medium — среда для количественного определения

immunoradiometric assay — радиоиммунный анализ

assay sample — образец для анализа

isotopic assay — испытание посредством радиоактивных изотопов

high assay — проба с высоким содержанием ценного компонента

low assay — проба с низким содержанием ценного компонента

refining assay — проба на степень чистоты металла

fire assay — сухая проба, пробирный анализ

low assay silver — серебро низкой пробы

resident assay — проба для анализа

assay ria — проводить радиоиммуноанализ

serologic assay — серологический анализ

microdroplet assay — микрокапельный анализ

to assay the impossible — пытаться сделать невозможное

search activity — поиск

in search of — в поисках

search angle — угол поиска

search arc — сектор поиска

search bar — строка поиска

search cycle — цикл поиска

search for — искать; поиск

search mode — режим поиска

search time — время поиска

target search — поиск цели

house-to-house searches — повальные обыски

unlawful search — противоправный обыск

witness of search — понятой при обыске

to execute a search — производить обыск

skin search — обыск с раздеванием догола

execution of search — производство обыска

visit and search — осмотр и обыск

block-by-block search — покадровый просмотр

right of visit and search — право осмотра и обыска

scripture search — исследование Священного Писания

less than or equal to search — поиск по соотношению "меньше или равно"; поиск по соотношению "не больше"

area search — групповой поиск

database search — поиск в базе данных

logarithmic search — двоичный поиск, поиск делением пополам

tape search — поиск кадра на перфоленте

associative search — ассоциативный поиск

conjunctive search — конъюнктивный поиск

disjunctive search — дизъюнктивный поиск

literature search — информационный поиск

to search for a manuscript — искать рукопись

to search after happiness — стремиться к счастью

to search after new remedies — разрабатывать новые средства лечения

he is in search of an apartment — он ищет квартиру

to search for evidence — искать доказательства

search for traces — искать след

to search out all the facts — выяснить все факты

search for personal fulfilment — стремление к проявлению своих способностей ; желание найти себя

to search the city for the thief — обшарить весь город в поисках вора

to search a house — производить обыск в доме

search illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала

search of property — обыск с целью обнаружить имущество

wrongful search — противоправный, незаконный обыск

search incidental to arrest — обыск при аресте

search without warrant — обыск без ордера

to search a ship — подвергать досмотру судно

to search the air — наблюдать за воздухом

to search a wound — зондировать рану

to search through the dictionary for a word — искать слово по всему словарю

to search into a matter — изучать вопрос

to search ground — простреливать местность

automatic search — автоматический поиск

port search — поиск на левой циркуляции

postorder tree search — поиск в глубину

search as to novelty — поиск на новизну

search cancel relay — реле отмены поиска

to collate with the original — сличать с оригиналом

collate intelligence — сопоставлять разведывательные данные

to inspect goods — тщательно осматривать товары

to inspect a school — инспектировать школу

to investigate a crime — расследовать преступление

to investigate a charge — расследовать дело по обвинению; расследовать уголовное дело

to investigate the market for sales of a product — изучать рынок для реализации продукта

to peruse a book — прочитать книгу от корки до корки

he sat there perusing — он сидел задумавшись

I perused his person, his dress and his countenance — я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо

fuel pump — топливный насос

oil pump — масляный насос

buffer charge pump — насос системы гидравлических уплотнений

automatically operated pump — автоматически включаемый насос

vertical-spindle rotary pump — вертикально-ротативный насос

oil pump suction pipe — всасывающая трубка масляного насоса

main coolant pump — главный циркуляционный насос охладителя

bucket pump — черпачный элеватор для откачивания воды

to make a comparison of the heart to a pump — провести аналогию между сердцем и насосом

to pump over — перекачивать

head of pump — рабочее давление насоса

horizontal pump — горизонтальный насос

long-stroke pump — длинноходовой насос

low-lift pump — насос низкого давления

lye pump — насос для перекачки щелоков

to pump a well dry — выкачать всю воду из колодца

pump off — откачивать

pump out — выкачивать

dump pump — откачивающий насос

scavenge pump — откачивающий насос

discharge pump — откачивающий насос

to pump air — нагнетать воздух

pump in — накачивать

pump up — накачивать; накачать

pump pressure line — нагнетающий трубопровод насоса

they pumped five bullets into him — они всадили в него пять пуль

the heart pumps blood through the arteries — сердце посылает кровь по артериям

blood pumping from a wound — бьющая из раны кровь

to pump a prisoner — допрашивать заключённого с пристрастием

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

fuel pump drive — вал привода топливного насоса

fuel pump drive shaft — вал привода топливного насоса

his heart pumped hard — у него сильно колотилось сердце

he pumped at his homework all evening — он корпел над домашним заданием весь вечер

pump operation — работа насоса

continuous pump — непрерывная накачка

the pump will not work — насос не работает

to sift flour from bran — отсеивать отруби из муки

the snow sifted softly down — тихо сыпался снег

to sift sugar on to a cake — посыпать пирог сахарной пудрой через сито

to sift evidence — тщательно изучать показания

nuclear tests — ядерные испытания

strength test — испытание на прочность

off-line test — автономное испытание

on-line test — комплексное испытание

preoperational test — предпусковое испытание

engineering evaluation tests — технические испытания

field test — полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях

bench test — заводские испытания, испытания в заводских условиях

control test — контрольные испытания

acceptance test — приёмочные испытания

roof test — рабочие испытания

road test — дорожные испытания

standard test — типовое испытание

distance test — конный пробег

test of patience — испытание терпения

test for colour blindness — проверка способности различать цвета

test by experiment — проверка на опыте, опытная проверка

under test — испытываемый, испытуемый

test data — данные испытаний, эмпирические данные

test flight — испытательный полёт

test specimen — опытный образец

test pattern — испытательная таблица

Bau's test — проба Бау

ear test — проба слуха

oil test — проба масла

Lange test — проба Ланге

skin test — кожная проба

a severe test of character — серьёзное испытание характера

as a test of his sincerity — как доказательство его чистосердечности

it is excluded by our test — это не отвечает нашим требованиям

works test certificate — свидетельство о заводском испытании

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

torsional vibration test — испытания на крутильные колебания

test readiness review — рассмотрение готовности к испытаниям

test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза

test in arithmetic — контрольная работа по арифметике

test structure — контрольная структура

fault detection test — проверочный тест

in-situ test — испытания на месте работ

monitoring test — контрольное испытание

parity test track — контрольная дорожка

tremor - test — тест

Worth test — тест Ворта

march test — тест "марш"

write test — тест записи

Chober test — тест Шобера

blood test — анализ крови, исследование крови

test object — объект анализа

blind test — слепой опыт

day's test — реакция Дея

slag test — анализ шлака

Hotis test — проба Готиса

Kreis test — проба Крейса

test lead — пробирный свинец

test action — пробный иск

test type — тип испытаний

test of strength — проба сил

test weld — шов при испытании

test noise — шум при испытании

to test ore for gold — определять содержание золота в руде

tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении

small-scale malting test — испытание способом микросоложения

scale-model test — модельное испытание с соблюдением подобия

sampling test — выборочный контроль; периодические испытания

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

the battle tested the loyalty of his troops — эта битва стала мерилом лояльности его армии

he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity — он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда

the water tested pure — вода на поверку оказалась чистой

given a test run — данный результаты испытаний

test standard — стандарт по методике испытаний

mechanical test — проверка механических свойств

test environment — условие проведения испытаний

flight test program — программа летных испытаний

to test a child for comprehension — тестировать способность понимания у ребёнка

test program — тест; тестовая программа; программа испытаний

edetic acid test — тест с этилендиаментетрауксусной кислотой

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

read-margin test — тест на определение поля считываемости

dry filter-paper test — тест сухой фильтровальной бумаги

to test a class in algebra — дать классу контрольную по алгебре

test point jack — контрольная точка

test reading — контрольное считывание

test indicator — контрольный индикатор

test transmission — контрольная передача

on the test points — в контрольных точках

unfailing test — надёжный опыт

perform a test — производить испытание

to test by experience — проверять на опыте

double blind test — двойной контрольный опыт

short-circuit test — опыт короткого замыкания

Pekar test — проба Пекара

blank test — слепая проба

belt test — проба с поясом

cut test — проба на разрез

feel test — проба на ощупь

test panel — испытательный щит